1 00:00:05,247 --> 00:00:08,027 Amabella, qualcuno ti ha morso? 2 00:00:08,052 --> 00:00:11,063 Purtroppo Amabella non dirà chi è coinvolto. 3 00:00:11,088 --> 00:00:14,122 Sua madre, però, ne è convinta che Ziggy è responsabile. 4 00:00:15,402 --> 00:00:16,877 Non riesco nemmeno a capire la tua proposta. 5 00:00:16,901 --> 00:00:18,606 Tu, io, Bonnie e Ed cenare insieme? 6 00:00:18,630 --> 00:00:22,486 Penso che spetterà a io e te per mantenere le cose civili. 7 00:00:22,542 --> 00:00:25,842 - Ti ferisce. - Ho pensato molte volte di lasciarlo. 8 00:00:25,885 --> 00:00:29,361 Dovremmo elaborare un piano per la prossima volta che ti picchia. 9 00:00:29,518 --> 00:00:31,271 So che provi dei sentimenti per me. 10 00:00:32,401 --> 00:00:33,631 - Giuseppe sta bene? - E' stabile. 11 00:00:33,655 --> 00:00:35,022 La sua famiglia è con lui adesso. 12 00:00:35,062 --> 00:00:36,403 - Madeline. -Ciao, Tori. 13 00:00:36,435 --> 00:00:38,575 Sono passato solo a vedere se Joseph stesse bene. 14 00:00:38,600 --> 00:00:40,731 Sono felice di vedere che ti senti meglio. 15 00:00:40,888 --> 00:00:42,840 Ho messo in moto qualcosa di stupido. 16 00:00:42,942 --> 00:00:44,628 Sai che ti ho parlato del passato di Jane? 17 00:00:44,653 --> 00:00:46,811 Bene, penso di aver trovato il suo aggressore. 18 00:00:46,913 --> 00:00:49,535 Se sentissi la sua voce, potrei ricordo ancora la sua voce. 19 00:00:49,560 --> 00:00:51,957 Posso anche ancora ricordare quell'odore disgustoso. 20 00:00:51,982 --> 00:00:54,181 Ha ragione. Questo è molto strano. 21 00:02:33,731 --> 00:02:36,097 Mio Dio. 22 00:02:36,099 --> 00:02:38,767 - Bravo, Ziggy. - Era... whoa. 23 00:02:38,769 --> 00:02:40,134 Sì. Esci. 24 00:02:40,136 --> 00:02:42,036 - Vai, tesoro, vai, vai, vai. - Forza, sorella. 25 00:02:42,038 --> 00:02:44,805 - Sì! - Mio Dio. Stella del karate. 26 00:03:53,204 --> 00:03:54,604 Che cosa? 27 00:04:01,547 --> 00:04:04,414 Non avrei mai dovuto cercare su Google lui o ti ha istigato in quel modo. 28 00:04:04,416 --> 00:04:07,150 Questo è il mio problema nella vita... Non posso mai lasciare che i cani morti giacciano. 29 00:04:07,152 --> 00:04:10,319 Bene, ma questo è il problema. Non è morto. 30 00:04:10,321 --> 00:04:13,355 Per quanto ne sappiamo, è là fuori in questo momento aggrediscono le donne. 31 00:04:13,357 --> 00:04:15,825 Posso chiederti quando sei andato? in questo piccolo viaggio, 32 00:04:15,827 --> 00:04:18,527 hai... hai preso la pistola? 33 00:04:21,265 --> 00:04:23,098 - No. - Non sembri sicuro. 34 00:04:23,100 --> 00:04:24,399 Non ho preso la pistola. 35 00:04:24,401 --> 00:04:26,734 E se questo Saxon Baker fosse stato l'uomo giusto, 36 00:04:26,736 --> 00:04:28,135 cosa avresti fatto? 37 00:04:28,137 --> 00:04:30,271 Ce n'erano altri? 38 00:04:30,273 --> 00:04:32,674 Altri sassoni nella tua ricerca su Internet? 39 00:04:32,676 --> 00:04:36,344 Ascolta, ti sei trasferito a Monterey per ricominciare, per costruire un futuro. 40 00:04:36,346 --> 00:04:39,447 Ti suggerisco di concentrarti su quello, non sul passato. 41 00:04:52,327 --> 00:04:53,827 Mi ucciderai. 42 00:04:55,731 --> 00:04:57,831 Devo andare a Phoenix domani mattina. 43 00:04:59,701 --> 00:05:01,233 Tornerò giovedì sera. 44 00:05:03,571 --> 00:05:06,338 Ma è la commedia ed è la serata di apertura. 45 00:05:10,444 --> 00:05:13,312 Beh, lo farò... lo farò lo vedo quando torno. 46 00:05:15,884 --> 00:05:18,416 È la serata di apertura. 47 00:05:18,418 --> 00:05:21,319 Madeline sarà così delusa. 48 00:05:21,321 --> 00:05:22,787 È una cosa davvero grande. 49 00:05:24,157 --> 00:05:26,558 Non voglio che tu vada nemmeno alla prima. 50 00:05:26,560 --> 00:05:28,393 Che cosa? 51 00:05:28,395 --> 00:05:31,362 Vieni a Phoenix con me. 52 00:05:31,364 --> 00:05:34,431 -Tesoro... - Lo so "Vieni a Phoenix con me" 53 00:05:34,433 --> 00:05:37,300 non è il più romantico cosa che tu abbia mai sentito. 54 00:05:37,302 --> 00:05:40,771 Ma possiamo... possiamo intrufolarci via a Sedona per una notte. 55 00:05:40,773 --> 00:05:42,573 No, non posso farlo. 56 00:05:42,575 --> 00:05:45,475 - Perché? - Perché non mi parlerà mai più. 57 00:05:45,477 --> 00:05:48,378 - E' una cosa importante per lei. - Madeline comincia a farmi incazzare. 58 00:05:51,115 --> 00:05:54,017 Quanto spesso ne abbiamo la possibilità sgattaiolare via, solo noi due? 59 00:05:55,153 --> 00:05:56,686 Guarda cosa stai facendo. 60 00:05:56,688 --> 00:05:58,555 - Guardalo. - Che cosa? Che cosa? 61 00:05:58,557 --> 00:06:00,623 Sei tu quello che all'improvviso deve andarsene 62 00:06:00,625 --> 00:06:04,427 e sono io quello che delude. 63 00:06:04,429 --> 00:06:06,495 Sto solo cercando di essere romantico. 64 00:06:09,066 --> 00:06:11,033 Solo un po' romantico qui. 65 00:06:11,035 --> 00:06:12,568 Mamma? 66 00:06:19,309 --> 00:06:20,676 Non voglio. 67 00:06:20,678 --> 00:06:22,578 I divorziati no dovrebbero essere amici, 68 00:06:22,580 --> 00:06:24,912 dovrebbe essere civile, o cenare insieme, oppure... 69 00:06:26,549 --> 00:06:30,150 Sai, va bene per le cose devono essere brutte a volte. 70 00:06:30,152 --> 00:06:32,252 Così è la vita. 71 00:06:32,254 --> 00:06:33,287 Fatto. 72 00:06:33,289 --> 00:06:34,722 La vita può essere brutta. 73 00:06:34,724 --> 00:06:37,058 Ne prenderò nota. Grazie. 74 00:06:37,060 --> 00:06:39,894 Cosa stai facendo? 75 00:06:39,896 --> 00:06:42,696 Sto solo scherzando in giardino, tesoro. 76 00:06:42,698 --> 00:06:46,866 Cercare di aiutare le cose a crescere ed evolversi. 77 00:06:46,868 --> 00:06:49,569 Ehi, cosa c'è? hai fatto tutto il giorno 78 00:06:49,571 --> 00:06:53,206 dietro il tuo chiuso porta lì, chiusa a chiave? 79 00:06:53,208 --> 00:06:55,408 - Stai lavorando al tuo progetto segreto? - Sì. 80 00:06:55,410 --> 00:06:57,110 Beh, non sarà un segreto ancora per molto. 81 00:06:57,112 --> 00:06:59,444 Mercoledì ci sarà la mia presentazione ufficiale. 82 00:06:59,446 --> 00:07:00,713 Oh! 83 00:07:00,715 --> 00:07:02,447 Hai lavorato davvero duramente su questo. 84 00:07:02,449 --> 00:07:04,617 Bene, i college cercano progetti di passione adesso, lo sai. 85 00:07:04,619 --> 00:07:08,253 Non si tratta solo, tipo, del tuo GPA ed essere capitano della pallavolo. 86 00:07:08,255 --> 00:07:10,789 - Finalmente. - Sì. 87 00:07:13,894 --> 00:07:17,261 Volevo ringraziarti per cenando martedì. 88 00:07:17,263 --> 00:07:19,463 Conosco te e la mamma non andiamo davvero d'accordo 89 00:07:19,465 --> 00:07:21,365 o, sai, necessariamente volerlo, 90 00:07:21,367 --> 00:07:25,436 ma l'idea che tutti possiamo esserlo insieme a volte come facevamo prima... 91 00:07:26,640 --> 00:07:27,872 è piuttosto bello. 92 00:07:36,214 --> 00:07:38,248 - Notte. - Buonanotte, tesoro. 93 00:07:49,961 --> 00:07:52,061 Non farlo. Basta tagliare. 94 00:07:52,063 --> 00:07:55,031 Mi sento come se avessi appena aperto su un gigantesco barattolo di vermi violenti. 95 00:07:55,033 --> 00:07:58,000 - Allora, come glielo hai lasciato? - Beh, ho provato a calmarla. 96 00:07:58,002 --> 00:07:59,902 Immaginami nel ruolo di diffusore. 97 00:07:59,904 --> 00:08:02,672 Dovrei semplicemente restare fuori della vita di altre persone. 98 00:08:02,674 --> 00:08:04,140 Le parlerò. 99 00:08:04,142 --> 00:08:06,775 - Cosa potresti dire? - Scusi? 100 00:08:06,777 --> 00:08:08,843 Beh, voglio dire, può farlo difficilmente si riferiscono alla mia vita. 101 00:08:08,845 --> 00:08:10,745 Cosa diavolo farà? fai per identificarti con il tuo, 102 00:08:10,747 --> 00:08:12,480 che è solo un segno a nord di perfetto? 103 00:08:12,482 --> 00:08:15,316 La mia vita non è perfetta, Madeline. 104 00:08:15,318 --> 00:08:17,385 Mi sono successe cose brutte. 105 00:08:17,387 --> 00:08:19,320 Capisco il concetto. 106 00:08:19,322 --> 00:08:21,189 Mi dispiace. Ti ho offeso. 107 00:08:21,191 --> 00:08:23,591 Posso sentirlo nella tua voce. Dimmi solo di andare a fanculo. 108 00:08:23,593 --> 00:08:26,293 No, non lo farò. 109 00:08:27,830 --> 00:08:29,997 Semplicemente non penso è una persona pericolosa. 110 00:08:29,999 --> 00:08:33,200 Davvero? Sto iniziando a farlo preoccupati un po'. 111 00:08:34,670 --> 00:08:36,103 Dovrò richiamarti. 112 00:08:36,105 --> 00:08:38,371 C'è Perry? 113 00:08:38,373 --> 00:08:40,473 Pronto? 114 00:08:40,475 --> 00:08:42,300 - Pronto? - Devo richiamarti, 115 00:08:42,324 --> 00:08:45,111 - va bene? - Va bene. Notte, tesoro. 116 00:08:45,113 --> 00:08:46,212 Ok. 117 00:08:49,918 --> 00:08:53,953 Dimmi, tesoro, che male ti sono successe delle cose. 118 00:09:14,741 --> 00:09:16,874 Va bene, mettilo via, tesoro. Ci stiamo avvicinando. 119 00:09:16,876 --> 00:09:18,475 Aspetta, la mia parte preferita. 120 00:09:18,477 --> 00:09:21,078 Ziggy, puoi guardarlo quando torni a casa da scuola. 121 00:09:21,080 --> 00:09:22,679 - Mettilo via. - Eccolo. 122 00:09:25,551 --> 00:09:28,219 - Ehi. - CIAO. Puoi venire a trovarmi? 123 00:09:28,221 --> 00:09:29,453 Sì. 124 00:09:29,455 --> 00:09:34,557 C'è, evidentemente, circola una petizione 125 00:09:34,559 --> 00:09:37,326 chiedendo la sospensione di Ziggy. 126 00:09:37,328 --> 00:09:38,928 La sua sospensione? 127 00:09:38,930 --> 00:09:40,997 Sono furioso per questo, così come lo è il signor Nippal, 128 00:09:40,999 --> 00:09:42,498 e lo fermeremo. 129 00:09:42,500 --> 00:09:44,834 Ma nel frattempo... 130 00:09:44,836 --> 00:09:46,770 Le persone lo stanno davvero firmando? 131 00:09:47,806 --> 00:09:49,371 Sì, sembra di sì. 132 00:09:49,373 --> 00:09:51,173 Ha sei anni! 133 00:09:51,175 --> 00:09:53,242 Non sappiamo nemmeno che sia lui il bullo! 134 00:09:53,244 --> 00:09:55,510 Lo so. Ho appena trovato ne ho parlato io stesso. 135 00:09:55,512 --> 00:09:57,179 E ce ne occuperemo assolutamente. 136 00:09:57,181 --> 00:10:00,149 Ziggy ovviamente non verrà sospeso. 137 00:10:00,151 --> 00:10:02,384 Non mi vergogno di farlo diciamo che ho avviato la petizione. 138 00:10:02,386 --> 00:10:04,052 La scuola non faceva nulla. 139 00:10:04,054 --> 00:10:05,720 Quell'Harper era così nel culo di Renata, 140 00:10:05,722 --> 00:10:07,221 avrebbe potuto masticare il cibo per lei. 141 00:10:07,223 --> 00:10:09,290 - Ho firmato la petizione. - L'ho firmato. 142 00:10:09,292 --> 00:10:12,326 - L'ho firmato per sbaglio. - La scuola non stava facendo nulla. 143 00:10:12,328 --> 00:10:14,228 La petizione verremo schiacciati. 144 00:10:14,230 --> 00:10:16,063 sono più preoccupato... 145 00:10:16,065 --> 00:10:19,267 alcuni dei bambini sono stati istruiti 146 00:10:19,269 --> 00:10:20,768 non giocare con Ziggy. 147 00:10:36,952 --> 00:10:39,786 - Sei tu dietro questa petizione? - Mi scusi? 148 00:10:39,788 --> 00:10:41,453 - Ti ho fatto una cazzo di domanda. - Ehi, ehi, ehi. 149 00:10:41,455 --> 00:10:42,922 - Calmati. - Non minacciarmi, cazzo. 150 00:10:42,924 --> 00:10:44,890 - Eri tu? - Cosa farai? 151 00:10:44,892 --> 00:10:46,258 Mi strozzi? 152 00:10:46,260 --> 00:10:47,626 - Ehi, ehi, ehi, ehi! - Mi scusi! 153 00:10:47,628 --> 00:10:49,394 - Non farlo...! - Fermati, fermati! 154 00:10:49,396 --> 00:10:53,032 - Mio Dio, il mio occhio! - Che diavolo ti prende?! 155 00:10:53,034 --> 00:10:54,934 Se avessero un po' di buon senso, avrebbero cancellato. 156 00:10:54,936 --> 00:10:56,335 Trivia Night proprio lì e in quel momento. 157 00:10:56,337 --> 00:10:58,336 In realtà avevo pianificato sul saltare la Trivia Night 158 00:10:58,338 --> 00:10:59,503 fino a cavargli gli occhi. 159 00:11:00,773 --> 00:11:02,406 Avrei dovuto accettare quel lavoro a Reykjavik. 160 00:11:02,408 --> 00:11:03,908 Ti farò causa! 161 00:11:03,910 --> 00:11:06,311 Il suo occhio sta bene? 162 00:11:06,313 --> 00:11:07,912 Apparentemente. 163 00:11:07,914 --> 00:11:09,347 Starà bene. 164 00:11:09,349 --> 00:11:11,782 Ho bisogno di uscire da questa situazione città il più presto possibile. 165 00:11:11,784 --> 00:11:13,117 Aspetta un secondo. 166 00:11:13,119 --> 00:11:14,918 Ziggy è molto amato. 167 00:11:14,920 --> 00:11:16,887 Chloe dice che è popolare. 168 00:11:16,889 --> 00:11:18,822 Anche Amabella gioca con lui. 169 00:11:18,824 --> 00:11:20,457 Si tratta dei genitori, 170 00:11:20,459 --> 00:11:23,927 e non ti avrò demolito Monterey. 171 00:11:23,929 --> 00:11:26,330 - Nemmeno io, per quello che vale. - Esattamente. 172 00:11:26,332 --> 00:11:28,565 - Grazie. - Grazie. 173 00:11:29,634 --> 00:11:30,700 Grazie. 174 00:11:33,171 --> 00:11:35,537 Probabilmente molti genitori lo sono applaudendoti in questo momento. 175 00:11:35,539 --> 00:11:38,241 C'è più di una persona in questo città che vuole incoronare Renata Klein, 176 00:11:38,243 --> 00:11:39,876 il sottoscritto compreso. 177 00:11:39,878 --> 00:11:42,111 In realtà penso che questa sia una buona cosa. 178 00:11:42,113 --> 00:11:45,014 È giunto il momento che la gente li conosca non dovrei scherzare con Jane Chapman. 179 00:11:45,016 --> 00:11:47,416 E non lo faranno scherzare anche con tuo figlio. 180 00:11:47,418 --> 00:11:49,251 Avevo la mia pistola. 181 00:11:49,253 --> 00:11:50,253 Che cosa? 182 00:11:51,355 --> 00:11:52,653 Avevo la pistola nella borsa 183 00:11:52,655 --> 00:11:54,489 quando sono andato a San Luis Obispo. 184 00:11:54,491 --> 00:11:56,371 Non penso che l'avrei fatto gli ho sparato, ma ce l'avevo. 185 00:11:58,628 --> 00:11:59,628 Va bene. 186 00:12:00,964 --> 00:12:03,398 Beh, non mentirò. 187 00:12:03,400 --> 00:12:05,366 Questo mi fa riflettere. 188 00:12:05,368 --> 00:12:07,001 Sì, anche a me fa riflettere. 189 00:12:08,704 --> 00:12:11,605 Tipo, penso che sto impazzendo. 190 00:12:12,708 --> 00:12:14,141 Tipo, spero ancora 191 00:12:14,143 --> 00:12:17,611 che chiunque sia è un bravo ragazzo. 192 00:12:17,613 --> 00:12:20,680 Cioè, forse quella notte è stato solo un brutto malinteso, 193 00:12:20,682 --> 00:12:24,717 o una notte andata male, oppure ha avuto una brutta giornata, 194 00:12:24,719 --> 00:12:26,319 oppure i suoi genitori hanno avuto un incidente d'auto. 195 00:12:26,321 --> 00:12:28,454 Io invento queste scuse assurde 196 00:12:28,456 --> 00:12:32,926 perché sono così disperato da crederlo Il padre di Ziggy è in realtà una brava persona. 197 00:12:42,369 --> 00:12:45,703 Beh, è stato molto, ehm... 198 00:12:46,706 --> 00:12:48,974 affettuoso. 199 00:12:48,976 --> 00:12:52,144 Molto appiccicoso. 200 00:12:52,146 --> 00:12:54,546 Il che di solito significa si sente insicuro. 201 00:12:55,582 --> 00:12:56,814 Oppure, ehm... 202 00:12:57,883 --> 00:12:59,550 O cosa? 203 00:12:59,552 --> 00:13:01,285 Oppure significa che ho il potere. 204 00:13:03,923 --> 00:13:05,889 Sometimes he has it, a volte ce l'ho. 205 00:13:05,891 --> 00:13:07,791 È come un'altalena. 206 00:13:09,862 --> 00:13:11,996 Quando avrai il potere? 207 00:13:13,098 --> 00:13:14,431 Dopo che ti ha colpito? 208 00:13:16,835 --> 00:13:20,070 Sì. Quando mi ferisce, Prendo il sopravvento. 209 00:13:22,374 --> 00:13:24,341 Più mi fa male, più vado in alto, 210 00:13:24,343 --> 00:13:26,142 più rimango, finché... 211 00:13:30,448 --> 00:13:32,914 È stato, ehm... 212 00:13:32,916 --> 00:13:34,916 molto affettuoso... 213 00:13:34,918 --> 00:13:36,285 gli ultimi giorni. 214 00:13:36,287 --> 00:13:39,355 Ma ad un certo punto, lui riprende il potere. 215 00:13:39,357 --> 00:13:43,359 Di solito quando... 216 00:13:43,361 --> 00:13:46,462 quando i miei lividi svaniranno e... 217 00:13:47,897 --> 00:13:50,198 e non si sente così in colpa, 218 00:13:50,200 --> 00:13:51,799 si sente insicuro. 219 00:13:51,801 --> 00:13:53,868 E poi tutto accade di nuovo. 220 00:13:53,870 --> 00:13:55,303 Dov'è adesso? 221 00:13:55,305 --> 00:13:58,606 E' a Phoenix. Se n'è andato stamattina. 222 00:14:03,313 --> 00:14:06,279 Quando lo lascerai, Celeste? 223 00:14:07,516 --> 00:14:09,983 Quando ti ferisce abbastanza gravemente? 224 00:14:09,985 --> 00:14:12,685 Quando... fa del male ai bambini? 225 00:14:12,687 --> 00:14:16,990 - Non farà mai del male ai bambini... - Devi affittare un appartamento. 226 00:14:16,992 --> 00:14:19,059 A livello locale, 227 00:14:19,061 --> 00:14:21,460 se non vuoi disturbare la scuola dei ragazzi. 228 00:14:21,462 --> 00:14:22,794 Ehi. Ehi, ehi, ehi, ehi. 229 00:14:22,796 --> 00:14:25,031 Stiamo facendo strada davanti a noi qui. 230 00:14:25,033 --> 00:14:26,832 No, non credo. 231 00:14:26,834 --> 00:14:29,201 Fai rifornimento nel frigorifero. 232 00:14:29,203 --> 00:14:30,936 Assicurati che le utenze siano pagate. 233 00:14:30,938 --> 00:14:33,039 Prepara i letti per i bambini. 234 00:14:33,041 --> 00:14:37,543 Prepara tutto così possiamo almeno rimuovere. 235 00:14:37,545 --> 00:14:39,844 "Dove diavolo sarebbe vado?" dall'equazione. 236 00:14:39,846 --> 00:14:41,579 Avrai un posto, 237 00:14:41,581 --> 00:14:44,482 una mentalità, un'altra vita in attesa 238 00:14:44,484 --> 00:14:46,418 se ne avessi bisogno. 239 00:14:46,420 --> 00:14:47,852 Quale... 240 00:14:47,854 --> 00:14:49,454 sappiamo entrambi che lo farai. 241 00:14:49,456 --> 00:14:53,124 Non credo che sia un terapista dovrebbe essere questo, ehm... 242 00:14:53,126 --> 00:14:55,692 Non penso che dovresti comportarsi così. 243 00:14:55,694 --> 00:14:58,062 Ti darò il numero del Meglio Business Bureau e puoi denunciarmi. 244 00:14:58,064 --> 00:15:01,498 Intanto comincia documentare l'abuso. 245 00:15:01,500 --> 00:15:04,000 Annota tutto. 246 00:15:04,002 --> 00:15:07,337 Fotografa le tue ferite. Conserva i referti del medico. 247 00:15:07,339 --> 00:15:10,307 Potrebbe essere importante in una battaglia per la custodia. 248 00:15:10,309 --> 00:15:13,142 E agli uomini piace tuo marito di solito vanno in custodia. 249 00:15:13,144 --> 00:15:17,547 Ha le risorse, i soldi, i contatti. 250 00:15:17,549 --> 00:15:19,348 Soprattutto... 251 00:15:20,785 --> 00:15:24,420 ha l'ego per portare a termine tutto questo. 252 00:15:24,422 --> 00:15:27,490 Non capisco perché lo sei essere così allarmista in questo momento... 253 00:15:27,492 --> 00:15:29,924 Perché sono allarmato. 254 00:15:32,529 --> 00:15:35,797 L'hai detto a qualcuno? altro sull'abuso? 255 00:15:37,834 --> 00:15:39,267 No. 256 00:15:39,269 --> 00:15:41,136 - Perché no? - Non lo so. 257 00:15:41,138 --> 00:15:43,138 Se dovessi indovinare. 258 00:15:49,445 --> 00:15:51,178 Forse la mia autostima 259 00:15:51,180 --> 00:15:54,648 è fatto di come gli altri mi vedono. 260 00:15:58,121 --> 00:16:00,154 Mi dispiace. Io... sono semplicemente stupito 261 00:16:00,156 --> 00:16:04,124 da pazienti che possono ospitare una così profonda consapevolezza di sé 262 00:16:04,126 --> 00:16:06,626 sotto il duro guscio della negazione. 263 00:16:06,628 --> 00:16:08,361 Trova un amico con cui confidarti. 264 00:16:08,363 --> 00:16:10,263 Fallo oggi. 265 00:16:10,265 --> 00:16:11,498 Perché? 266 00:16:11,500 --> 00:16:13,466 Perché se ci fosse una battaglia per la custodia, 267 00:16:13,468 --> 00:16:15,635 sai cos'è Perry l'avvocato chiederà... 268 00:16:15,637 --> 00:16:19,439 "Lo ha mai detto a qualcuno, signora Wright?" 269 00:16:21,342 --> 00:16:23,575 Veramente? Non l'hai detto a nessuno? 270 00:16:23,577 --> 00:16:25,944 È perché non è mai successo veramente? 271 00:16:25,946 --> 00:16:29,281 E stai proprio facendo tutto questo per ottenere la custodia? 272 00:16:30,518 --> 00:16:32,884 In effetti, lo hai più volte sostenuto 273 00:16:32,886 --> 00:16:36,188 che marito meraviglioso e padre Perry lo è. 274 00:16:36,190 --> 00:16:38,623 Non è vero, signora Wright? 275 00:16:38,625 --> 00:16:43,261 Nessuno ha mai assistito questo presunto abuso, mai. 276 00:16:43,263 --> 00:16:45,163 Non è vero, signora Wright? 277 00:16:46,666 --> 00:16:51,135 Abbiamo solo la tua parola. Hai detto che era meraviglioso. 278 00:16:51,137 --> 00:16:53,404 Adesso dici che è un mostro. 279 00:16:53,406 --> 00:16:55,972 "Stavi mentendo allora oppure stai mentendo adesso?" 280 00:16:59,110 --> 00:17:01,844 Sei un avvocato. 281 00:17:01,846 --> 00:17:05,182 Sai quanto è importante è avere un testimone. 282 00:17:08,687 --> 00:17:10,420 - Ciao. - EHI. Giulietta, vero? 283 00:17:10,422 --> 00:17:12,354 - Cosa vuoi? - Vuoi... 284 00:17:22,866 --> 00:17:27,570 Io... volevo solo farlo dimmi che mi dispiace tanto. 285 00:17:27,572 --> 00:17:30,705 Ho perso completamente il controllo e sono andato fuori linea, 286 00:17:30,707 --> 00:17:32,540 e non avrei mai dovuto farlo ti ho spinto così. 287 00:17:32,542 --> 00:17:35,276 Non ci sono scuse e mi dispiace tanto. 288 00:17:35,278 --> 00:17:36,744 Sì. 289 00:17:45,621 --> 00:17:47,521 La verità è che finalmente me ne sono reso conto 290 00:17:47,523 --> 00:17:51,692 che ho sentito esattamente quello che devi sentire. 291 00:17:51,694 --> 00:17:55,095 Non c'è niente di peggio del tuo bambino vittima di violenza, giusto? 292 00:17:57,700 --> 00:18:00,267 Quindi capisco e entrare completamente in empatia 293 00:18:00,269 --> 00:18:02,368 con quello che stai passando. 294 00:18:02,370 --> 00:18:07,005 Ne sono sicuro come qualsiasi genitore può essere che Ziggy sia innocente. 295 00:18:07,007 --> 00:18:09,808 L'ho portato da bambino psicologo e lei lo ha esaminato 296 00:18:09,810 --> 00:18:13,145 e lo mise alla prova e lo disse era un ragazzo gentile 297 00:18:13,147 --> 00:18:16,616 chi ne è completamente incapace facendo ciò di cui è stato accusato. 298 00:18:18,085 --> 00:18:20,452 Renata, non ne so più. 299 00:18:20,454 --> 00:18:22,820 Non so più cosa fare. 300 00:18:22,822 --> 00:18:25,423 Lo dice ancora Amabella che le sta facendo del male? 301 00:18:27,127 --> 00:18:29,761 No. Lei... 302 00:18:29,763 --> 00:18:32,264 dice che è un ragazzo dolce. 303 00:18:32,266 --> 00:18:34,266 E l'orientamento? 304 00:18:34,268 --> 00:18:39,136 Beh, non ha preso Ribadisco l'accusa, ma... 305 00:18:39,138 --> 00:18:42,706 si rifiuta di parlare con lei noi su qualsiasi altra cosa. 306 00:18:44,577 --> 00:18:47,544 Pensi di essere al limite. 307 00:18:47,546 --> 00:18:49,780 È mia figlia quella che si è fatta male 308 00:18:49,782 --> 00:18:51,649 e non posso fermarlo. 309 00:18:53,185 --> 00:18:54,984 Mi dispiace tanto. 310 00:18:57,255 --> 00:18:58,821 Anche io. 311 00:19:04,195 --> 00:19:06,462 Grazie. 312 00:19:06,464 --> 00:19:07,930 Grazie. 313 00:19:11,502 --> 00:19:13,535 Sì, il mio bambino ha perso un altro dente da latte. 314 00:19:13,537 --> 00:19:16,037 - L'ho messo sotto il cuscino. - Bene. 315 00:19:16,039 --> 00:19:19,207 Non esiste la fatina dei denti, idiota. Sono mamma e papà. 316 00:19:19,209 --> 00:19:22,344 - Per favore, mi porteresti un fazzoletto? - Sanguina? 317 00:19:22,346 --> 00:19:24,012 No, non molto. 318 00:19:25,749 --> 00:19:28,048 - Ci sono adolescenti cattivi qui? - Papà! 319 00:19:28,050 --> 00:19:30,551 - Cosa fai qui? - Ehi, ragazzi. 320 00:19:31,854 --> 00:19:33,788 Non abbiamo una prima? partecipare stasera? 321 00:19:35,157 --> 00:19:37,191 Sei tornato per lo spettacolo? 322 00:19:37,193 --> 00:19:39,893 Non me lo perderei per nulla al mondo. 323 00:19:39,895 --> 00:19:41,462 L'hai fatto per me? 324 00:19:41,464 --> 00:19:44,164 Sì. Ovviamente. 325 00:19:44,166 --> 00:19:45,998 Grazie. 326 00:19:48,337 --> 00:19:50,770 Oh! Kazowie! 327 00:19:50,772 --> 00:19:52,472 Hai detto "kazowie"? 328 00:19:52,474 --> 00:19:56,242 - L'ho fatto. Hai un aspetto fantastico. - Grazie, tesoro. 329 00:19:56,244 --> 00:19:58,812 - Cosa, hai un appuntamento importante o qualcosa del genere? - In effetti, lo faccio. 330 00:19:58,814 --> 00:20:01,947 Un appuntamento davvero importante. 331 00:20:01,949 --> 00:20:04,550 - Congratulazioni per la serata inaugurale. - Oh. 332 00:20:04,552 --> 00:20:06,552 Grazie, tesoro. 333 00:20:06,554 --> 00:20:08,854 Non ho davvero niente averci più a che fare. 334 00:20:08,856 --> 00:20:10,889 Hai molto a che fare con questo. 335 00:20:10,891 --> 00:20:14,192 Non starebbe nemmeno accadendo ma per te. Stai scherzando? 336 00:20:17,498 --> 00:20:19,330 - Andiamo. - Va bene. 337 00:20:31,678 --> 00:20:33,611 Come sembro? 338 00:20:33,613 --> 00:20:35,779 - Sei carino. - Grazie. 339 00:20:35,781 --> 00:20:37,681 Ricorda, non lo sei permesso di cantarlo. 340 00:20:37,683 --> 00:20:40,417 - Va bene. - Puoi suonarlo, ma non puoi cantarlo. 341 00:20:40,419 --> 00:20:43,587 - Perché non posso andare allo spettacolo? - Non è proprio per i bambini. 342 00:20:43,589 --> 00:20:46,656 - Mi piacciono le marionette. - Lo so. 343 00:20:46,658 --> 00:20:49,259 È perché le marionette fanno sesso? 344 00:20:49,261 --> 00:20:51,528 - Chi te l'ha detto? - Chloe. 345 00:20:51,530 --> 00:20:55,865 Ha detto che il ragazzo mette il burattino il suo pene nella marionetta della ragazza. 346 00:20:55,867 --> 00:20:58,601 Chloe ha detto questo? 347 00:20:58,603 --> 00:21:01,270 Sì, è disgustoso. 348 00:21:01,272 --> 00:21:03,238 A volte... 349 00:21:03,240 --> 00:21:06,241 la magia viene da icky, Ziggy. 350 00:21:06,243 --> 00:21:08,176 - Ehi. - Ma è una conversazione più lunga. 351 00:21:08,178 --> 00:21:10,845 - Ciao. - Come sta il mio piccolo campione? 352 00:21:10,847 --> 00:21:12,346 - Eccezionale. - Sì? 353 00:21:12,348 --> 00:21:14,482 - Imparerai altri accordi questa settimana? - Sì. 354 00:21:14,484 --> 00:21:16,651 Sì, lo fai sempre. 355 00:21:16,653 --> 00:21:18,119 - CIAO! - Grazie mille. 356 00:21:18,121 --> 00:21:20,688 - Nessun problema. - Non starò via troppo a lungo. 357 00:21:20,690 --> 00:21:23,458 Dammi un bacio. 358 00:21:32,835 --> 00:21:35,736 Hai un aspetto incredibile. 359 00:21:35,738 --> 00:21:37,404 Grazie. 360 00:21:38,774 --> 00:21:40,841 Bellissimo vestito. 361 00:21:40,843 --> 00:21:42,676 Faremo tardi. 362 00:21:42,678 --> 00:21:44,109 Fermare. 363 00:21:45,747 --> 00:21:47,146 Non farlo. 364 00:21:47,148 --> 00:21:48,848 - Cosa, questo? - Sì. 365 00:21:48,850 --> 00:21:50,249 Pensavo che ti piacesse quando l'ho fatto. 366 00:21:50,251 --> 00:21:52,618 - Basta, andiamo. - Che cosa? 367 00:21:52,620 --> 00:21:54,487 - Preparati. - Potremmo arrivare un po' in ritardo. 368 00:21:54,489 --> 00:21:56,856 No, non possiamo. 369 00:21:56,858 --> 00:22:00,192 Beh, sono solo molto entusiasta di vederti. 370 00:22:00,194 --> 00:22:02,694 Essere a casa con la mia bellissima moglie. 371 00:22:04,498 --> 00:22:07,365 Sì, lo sento. 372 00:22:07,367 --> 00:22:09,468 Sì, lo senti? 373 00:22:13,239 --> 00:22:15,707 Dio, è un bel trucco. 374 00:22:15,709 --> 00:22:18,809 È un bel trucco. 375 00:22:18,811 --> 00:22:21,278 Avanti, tesoro, vieni, per favore pronto. Dobbiamo andare. 376 00:22:21,280 --> 00:22:23,313 - Calmati, voglio solo... - Per favore, questo è importante. 377 00:22:23,315 --> 00:22:24,849 - Dobbiamo andare. - Cosa... ehi, cos'è questo? 378 00:22:24,851 --> 00:22:26,550 - Davvero, smettila. - Cosa c'è che non va? 379 00:22:26,552 --> 00:22:28,118 Cosa hai fatto, prendi una pillola o qualcosa del genere? 380 00:22:28,120 --> 00:22:29,954 No, ovviamente non ho preso la pillola. 381 00:22:29,956 --> 00:22:32,389 Sei davvero capace di eccitare io senza medicine, Celeste. 382 00:22:32,391 --> 00:22:34,358 - Sei ridicolo. - Io... 383 00:22:34,360 --> 00:22:36,459 È ridicolo? Che cosa? 384 00:22:36,461 --> 00:22:37,760 Ah! 385 00:22:37,762 --> 00:22:39,261 Merda. 386 00:22:39,263 --> 00:22:42,264 Mio Dio. Bambino? Bambino? 387 00:22:59,683 --> 00:23:01,850 Deve aver perso la sua baby-sitter. 388 00:23:22,572 --> 00:23:24,539 Così buono. 389 00:24:00,273 --> 00:24:02,073 - Ok, ci vediamo domani. - SÌ. 390 00:24:02,075 --> 00:24:04,576 - Congratulazioni. - Stu. Grazie per essere venuto. 391 00:24:04,578 --> 00:24:06,177 - Ehi, congratulazioni. - Ehi, ragazzi. Come va? 392 00:24:06,179 --> 00:24:08,145 - Maddie, congratulazioni. - Grazie. 393 00:24:08,147 --> 00:24:09,746 - Sorprendente. - E' una buona idea. 394 00:24:09,770 --> 00:24:11,113 - Vado a prenderci da bere. - Va bene. 395 00:24:11,137 --> 00:24:12,222 È stato davvero fantastico. 396 00:24:12,247 --> 00:24:14,786 - Non sono un grande fan dei Muppets, ma... - Giusto. 397 00:24:14,788 --> 00:24:17,320 - Uhm, dov'è andata Abby? - È corsa fuori. 398 00:24:17,322 --> 00:24:18,589 Mi ha detto di dirti che le è piaciuto molto. 399 00:24:18,591 --> 00:24:20,624 Cosa sta correndo a fare? 400 00:24:20,626 --> 00:24:23,326 - E' l'intero progetto, progetto segreto. - Progetto. 401 00:24:23,328 --> 00:24:25,295 Sembra che divori tutto. 402 00:24:25,297 --> 00:24:26,730 Beh, mi unirò ad Ed. 403 00:24:26,732 --> 00:24:28,298 - Sì, certo. - Grazie per essere venuto. 404 00:24:28,300 --> 00:24:30,366 - Sì. È stato fantastico. - Sì. 405 00:24:30,368 --> 00:24:33,436 - Chiamerò Celeste. - Sì, fammi solo sapere. 406 00:24:35,272 --> 00:24:38,540 - Madeline. -Ciao, Tori. Ciao. 407 00:24:38,542 --> 00:24:40,309 - Congratulazioni. - Grazie. 408 00:24:40,311 --> 00:24:42,878 E anche a te. Giuseppe è stato fantastico. 409 00:24:42,880 --> 00:24:44,714 E sento che è andata davvero bene. 410 00:24:44,716 --> 00:24:47,083 - Eri tu? - Mi dispiace? 411 00:24:47,085 --> 00:24:49,218 Sei tu la donna Giuseppe è innamorato? 412 00:24:49,220 --> 00:24:51,653 Io... non so cosa stai parlando. 413 00:24:51,655 --> 00:24:53,387 So che ha avuto una relazione un anno fa. 414 00:24:53,389 --> 00:24:54,789 Posso capire quando mente. 415 00:24:54,791 --> 00:24:57,959 -Va bene... - Anche lui... 416 00:24:57,961 --> 00:25:00,561 mi ha detto che aveva dimenticato di lei. 417 00:25:00,563 --> 00:25:02,130 Quale... 418 00:25:02,132 --> 00:25:03,965 Posso capire quando mente. 419 00:25:05,168 --> 00:25:07,468 Eri tu? 420 00:25:07,470 --> 00:25:08,702 Sono felicemente sposato. 421 00:25:08,704 --> 00:25:10,004 Sono solo amico di Joseph. 422 00:25:10,006 --> 00:25:11,038 Non lo farei mai. 423 00:25:12,708 --> 00:25:14,842 Cosa stavi facendo nella sua macchina? 424 00:25:20,582 --> 00:25:22,916 Sei piuttosto silenzioso. 425 00:25:22,918 --> 00:25:25,151 sono solo... 426 00:25:25,153 --> 00:25:27,020 riflettendo su tutto ciò. 427 00:25:27,022 --> 00:25:31,658 Grande notte. Penseresti di esserlo ribollendo un po' d'orgoglio. 428 00:25:31,660 --> 00:25:34,794 - Dovresti esserlo. - Grazie, tesoro. 429 00:25:34,796 --> 00:25:36,495 Non lo so, per qualche motivo 430 00:25:36,497 --> 00:25:40,633 Sto proprio pensando a questo cena con Bonnie e Nathan. 431 00:25:40,635 --> 00:25:42,567 È solo che lo temo un po'. 432 00:25:42,569 --> 00:25:44,670 - Andrà tutto bene. - Sì. 433 00:25:46,840 --> 00:25:48,040 Finalmente. 434 00:25:48,042 --> 00:25:51,076 Sarà meglio che abbia una buona ragione. 435 00:25:51,078 --> 00:25:52,644 Dove eravate? 436 00:25:54,148 --> 00:25:55,847 Che cosa? 437 00:25:55,849 --> 00:25:58,616 - Un'uretra rotta. - Lo so! 438 00:25:58,618 --> 00:26:00,851 - Riesci a immaginare? - Oh. 439 00:26:00,853 --> 00:26:02,920 Chloe, è ora di andare a letto, tesoro. 440 00:26:02,922 --> 00:26:06,256 - Datemene 10! - No, è ora di andare a letto. 441 00:26:08,861 --> 00:26:10,527 Chloe, adesso. 442 00:26:10,529 --> 00:26:12,396 Sette, offerta finale. 443 00:26:12,398 --> 00:26:13,764 Ho detto adesso. 444 00:26:24,475 --> 00:26:25,975 - Buonanotte, tesoro. - Buona notte. 445 00:26:25,977 --> 00:26:27,243 - Mwah. - Ti amo. 446 00:26:27,245 --> 00:26:28,812 Anch'io ti amo. 447 00:26:28,814 --> 00:26:30,814 - Buonasera, tesoro. - Ti amo. 448 00:26:30,816 --> 00:26:32,381 Anch'io ti amo. 449 00:26:35,019 --> 00:26:37,786 Quindi,... è successo durante... 450 00:26:37,788 --> 00:26:39,922 Voglio dire, parliamo di sesso selvaggio. 451 00:26:39,924 --> 00:26:42,758 Riesci a immaginare di essere in ospedale? 452 00:26:42,760 --> 00:26:45,894 Voglio dire, che imbarazzo! 453 00:26:45,896 --> 00:26:49,297 Non riesco proprio a immaginare la passione che ci vorrebbe 454 00:26:49,299 --> 00:26:53,234 rompere un'uretra in due posti. 455 00:26:53,236 --> 00:26:55,103 Sembri un po' invidioso. 456 00:26:55,105 --> 00:26:58,072 Vuoi che distrugga il tuo? 457 00:26:58,074 --> 00:27:01,042 Beh, non distrutto, ma, lo sai. 458 00:27:03,146 --> 00:27:06,947 Sì, non facciamo mai sesso selvaggio. 459 00:27:08,450 --> 00:27:09,682 Voglio dire, facciamo del bel sesso. 460 00:27:09,684 --> 00:27:11,517 Mi piace, ma sai... 461 00:27:11,519 --> 00:27:14,020 di solito scade tra i quattro e i sei minuti, 462 00:27:14,022 --> 00:27:17,891 e nessuno di noi è in nessuno pericolo remoto di lesioni fisiche. 463 00:27:17,893 --> 00:27:19,760 - Beh, è ​​proprio un po' cattivo, Ed. - Scusa. 464 00:27:19,762 --> 00:27:22,996 Voglio dire, forse sono invidioso, sai? 465 00:27:22,998 --> 00:27:27,833 Voglio dire, Perry cammina attraverso la porta e, whoosh! 466 00:27:27,835 --> 00:27:29,835 Vorrei che avessimo quel tipo di desiderio. 467 00:27:29,837 --> 00:27:32,171 Beh, con "noi" intendi me. 468 00:27:32,173 --> 00:27:34,974 Ok, sei una persona focosa. 469 00:27:37,011 --> 00:27:40,712 Il che rende la tua tiepidezza per me 470 00:27:40,714 --> 00:27:42,981 solo più vistoso. 471 00:27:44,284 --> 00:27:46,384 Non intendo punirti... 472 00:27:46,386 --> 00:27:48,086 Beh, voglio dire, sembra che tu lo sia. 473 00:27:48,088 --> 00:27:51,422 Mi dico tutto il tempo, tipo, persone sposate, sai, 474 00:27:51,424 --> 00:27:53,892 dopo un po' arrivano a questo... 475 00:27:53,894 --> 00:27:56,627 plateau sessuale, e questa è la norma. 476 00:27:58,297 --> 00:28:00,730 Poi ne sento parlare altre coppie, sai, 477 00:28:00,732 --> 00:28:03,066 rottura dell'uretra e... 478 00:28:03,068 --> 00:28:06,036 Beh, non è proprio come te una specie di toro furioso, Ed. 479 00:28:06,038 --> 00:28:09,206 L'unica volta che mi tocchi è quando sei allungandosi verso di me per prendere il Visine per... 480 00:28:09,208 --> 00:28:12,075 Questo perché tu non lo voglio, Madeline. 481 00:28:12,077 --> 00:28:14,577 Non ne parliamo mai perché questo ce la farebbe 482 00:28:14,579 --> 00:28:17,346 più difficile fingere. 483 00:28:17,348 --> 00:28:21,184 E a volte questo è il... il l'essenza di un matrimonio felice, non è vero? 484 00:28:21,186 --> 00:28:23,319 La capacità di fingere. 485 00:28:43,140 --> 00:28:45,006 Nei giorni che precedono la Trivia Night, 486 00:28:45,008 --> 00:28:48,043 sembrava semplicemente sempre di più le persone volevano uccidersi a vicenda. 487 00:28:48,045 --> 00:28:49,509 È stato difficile tenere traccia. 488 00:29:18,539 --> 00:29:20,506 Cosa fai? 489 00:29:20,508 --> 00:29:23,408 Abby me lo ha detto, Chloe ha detto che Ed stava provando. 490 00:29:23,410 --> 00:29:24,910 Hanno detto che è piuttosto bravo, quindi... 491 00:29:24,912 --> 00:29:27,412 Gli prenderò a calci in culo. 492 00:29:27,414 --> 00:29:29,547 Sono solo... cosa? Sono ispirato dall'intera faccenda del gioco. 493 00:29:29,549 --> 00:29:31,549 E poi sono malato e stanco dei suoi piccoli, fottuti scavi, 494 00:29:31,551 --> 00:29:33,752 come se fosse il culturale merda o qualcosa del genere. 495 00:29:33,754 --> 00:29:35,420 Gli mostrerò chi si è evoluto. 496 00:29:35,422 --> 00:29:37,022 Gli prenderò a calci il culo culturale. 497 00:29:37,024 --> 00:29:38,957 E questo? 498 00:29:42,862 --> 00:29:44,495 Tesoro, il punto centrale di questa cena 499 00:29:44,497 --> 00:29:46,697 è cercare di ridurre il attrito che contribuisce a... 500 00:29:50,270 --> 00:29:51,602 Sì, tra me e Madeline. 501 00:29:51,604 --> 00:29:53,470 Ma l'attrito tra me ed Ed va bene. 502 00:29:53,472 --> 00:29:56,840 Prima di tutto, sono molto deluso dal tuo atteggiamento. 503 00:29:56,842 --> 00:30:00,210 E in secondo luogo, e cosa ancora più importante, 504 00:30:00,212 --> 00:30:02,545 abbiamo un problema più grande. 505 00:30:02,547 --> 00:30:05,415 Il progetto segreto di Abigail. 506 00:30:05,417 --> 00:30:07,417 Sì? Che ne dici? 507 00:30:09,021 --> 00:30:11,788 La sta mettendo all'asta verginità su Internet. 508 00:30:13,425 --> 00:30:16,091 Per Amnesty International, così è per un'ottima causa. 509 00:30:16,093 --> 00:30:19,328 Sta vendendo la sua verginità su Internet? 510 00:30:20,898 --> 00:30:22,064 Buona causa? 511 00:30:25,236 --> 00:30:27,169 Abigail! 512 00:30:28,372 --> 00:30:31,172 Fumi? 513 00:30:31,174 --> 00:30:32,840 Solo per stasera. 514 00:30:35,778 --> 00:30:38,913 Sono passati 15 anni. Perché no? 515 00:30:49,691 --> 00:30:52,659 Quindi pensi che il nostro matrimonio sia finto? 516 00:30:52,661 --> 00:30:55,495 No, l'ho detto in ogni matrimonio 517 00:30:55,497 --> 00:30:57,431 c'è finta. 518 00:30:59,468 --> 00:31:01,534 Anche i migliori. 519 00:31:02,972 --> 00:31:06,605 Hai detto che era l'essenza, se ho sentito bene. 520 00:31:07,942 --> 00:31:10,676 Voglio dire, non fingo di amarti. 521 00:31:10,678 --> 00:31:12,878 So che non fingi di amarmi. 522 00:31:14,148 --> 00:31:18,517 Ma quello che mi piace fingere, come fai tu, 523 00:31:18,519 --> 00:31:21,520 è che sono tutto questo. 524 00:31:22,889 --> 00:31:25,357 Quindi, questo è il ritorno al Tema "Steady Eddie"? 525 00:31:25,359 --> 00:31:27,392 - Va bene. - E' di questo che stiamo parlando? 526 00:31:27,394 --> 00:31:30,028 No, Madeline, sono io quella fortunata. 527 00:31:30,030 --> 00:31:35,166 Mi sveglio ogni giorno accanto alla ragazza dei miei sogni. 528 00:31:35,168 --> 00:31:37,768 Questo mi rende il vincitore. 529 00:31:37,770 --> 00:31:42,072 A volte mi sento un perdente. 530 00:31:47,480 --> 00:31:50,047 Lo so, non l'ho sempre fatto stata la moglie migliore. 531 00:31:53,752 --> 00:31:55,819 E mi dispiace davvero. 532 00:31:55,821 --> 00:31:59,222 A volte mi arrabbio e... 533 00:31:59,224 --> 00:32:01,724 - Ho fatto un errore. - Unh-unh. Shh. 534 00:32:01,726 --> 00:32:04,394 Ho fatto un terribile errore. 535 00:32:04,396 --> 00:32:05,995 Non dirlo. 536 00:32:18,909 --> 00:32:20,509 Che cazzo! 537 00:32:20,511 --> 00:32:22,244 Stai vendendo la tua verginità? 538 00:32:25,449 --> 00:32:27,349 Sì, pensavo che saresti stato fiero di me. 539 00:32:27,351 --> 00:32:29,151 Orgoglioso di te? 540 00:32:29,153 --> 00:32:31,752 Sì. Molte ragazze perdono il loro verginità per molto meno... 541 00:32:31,754 --> 00:32:35,156 - Quindi ti stai vendendo? - Ad un prezzo degno, per una causa degna! 542 00:32:35,181 --> 00:32:36,361 Non provare a dirmi quel sesso. 543 00:32:36,385 --> 00:32:37,509 - Questa è la prostituzione! - Non è una forma di valuta! 544 00:32:37,533 --> 00:32:39,226 Le donne sono continuamente sfruttate! 545 00:32:39,228 --> 00:32:41,262 Facciamo in modo che tutti si sentano ascoltati qui. Facciamo una conversazione. 546 00:32:41,264 --> 00:32:44,065 Aspetta, questa cosa è pronta? dal vivo? È già attivo? 547 00:32:44,067 --> 00:32:47,467 No, non tu... 548 00:32:47,469 --> 00:32:48,634 Dove stai andando? 549 00:32:48,636 --> 00:32:49,702 - Papà! - Ragazzi! 550 00:32:49,704 --> 00:32:51,237 - Fermare! - Dai! 551 00:32:51,239 --> 00:32:53,306 - Dove si trova? - Sei pazzo! 552 00:32:53,308 --> 00:32:55,475 - No, no. Non lo accetterai. - Sei serio? 553 00:32:55,477 --> 00:32:58,978 Non lo accetterai! No, fino a quando dimmi che lo spegni... 554 00:32:58,980 --> 00:33:02,182 - Smettila! - Non lo spegnerò! 555 00:33:02,184 --> 00:33:03,583 Scendere! Scendere! 556 00:33:03,585 --> 00:33:06,685 Ridatemi il mio computer! 557 00:33:09,223 --> 00:33:11,190 Tesoro. CIAO. Va bene. 558 00:33:11,192 --> 00:33:12,624 Smettila! 559 00:33:25,171 --> 00:33:26,737 Ciao. 560 00:33:27,740 --> 00:33:29,006 Come stanno i ragazzi? 561 00:33:29,008 --> 00:33:31,175 Stanno bene. Sembra addormentato. 562 00:33:31,177 --> 00:33:33,511 Grazie per essere rimasto fino a tardi. 563 00:33:33,513 --> 00:33:35,513 Puoi andare adesso. 564 00:33:38,084 --> 00:33:40,550 Puoi andare adesso, Kelly. 565 00:33:40,552 --> 00:33:42,586 Stiamo bene. 566 00:33:42,588 --> 00:33:44,954 - Spero che ti senti meglio. - Grazie. 567 00:33:48,193 --> 00:33:49,659 Buona notte. 568 00:33:51,863 --> 00:33:54,498 Ti prendo del ghiaccio. 569 00:33:55,733 --> 00:33:57,666 Sei fortunato che non ti ho ucciso. 570 00:33:59,604 --> 00:34:01,470 Cosa hai detto? 571 00:34:01,472 --> 00:34:03,639 Avresti potuto causare danni permanenti. 572 00:34:12,415 --> 00:34:15,383 Quindi, gli spermatozoi fecondano l'uovo. 573 00:34:15,385 --> 00:34:17,084 Le donne depongono le uova? 574 00:34:17,086 --> 00:34:20,921 No, le donne sì uova al loro interno, 575 00:34:20,923 --> 00:34:22,290 nelle loro pance. 576 00:34:22,292 --> 00:34:24,892 Quindi, lo sperma feconda l'uovo lì dentro, 577 00:34:24,894 --> 00:34:26,961 e da lì esce il bambino. 578 00:34:26,963 --> 00:34:31,698 Quindi, volevi un bambino e mio padre ti ha "fecondato"? 579 00:34:31,700 --> 00:34:33,933 - Fecondato. - Ti ha fecondato? 580 00:34:33,935 --> 00:34:36,903 Qualcosa del genere, sì. 581 00:34:38,707 --> 00:34:41,341 Cosa intendi con "Qualcosa del genere"? 582 00:34:41,343 --> 00:34:44,411 "Esattamente così." Sei troppo intelligente per me. 583 00:34:49,917 --> 00:34:51,551 Dove si trova? 584 00:34:54,389 --> 00:34:56,389 Non lo so, tesoro. 585 00:35:25,984 --> 00:35:27,618 Le hai parlato? 586 00:35:28,954 --> 00:35:30,621 No. 587 00:35:34,960 --> 00:35:36,927 Lo farai? 588 00:35:43,167 --> 00:35:45,801 - Ehi, tesoro? - Sono in ritardo. 589 00:35:45,803 --> 00:35:47,737 Uhm, ehi, solo... solo prenditi un secondo, per favore? 590 00:35:49,907 --> 00:35:53,776 Ascolta, penso che l'idea dietro cosa quello che stai facendo, è estremamente nobile. 591 00:35:53,778 --> 00:35:57,446 Quello che ha anche l'altro sedicenne una coscienza sociale, sai? 592 00:35:57,448 --> 00:36:00,382 Quindi sono fiero di te. Sono molto orgoglioso. 593 00:36:00,384 --> 00:36:02,551 Ma penso che ci siano altri modi 594 00:36:02,553 --> 00:36:04,886 per realizzare i tuoi obiettivi. 595 00:36:04,888 --> 00:36:06,255 Papà, andiamo. 596 00:36:06,257 --> 00:36:07,956 Una ragazza bianca di 16 anni di Monterey 597 00:36:07,958 --> 00:36:10,125 vendere la sua verginità online? 598 00:36:10,127 --> 00:36:12,092 Lupo Blitzer lo farebbe sellalo per settimane. 599 00:36:12,094 --> 00:36:13,694 Questo è il modo. 600 00:36:13,696 --> 00:36:15,195 Abby. 601 00:36:16,566 --> 00:36:17,865 Grazie. 602 00:36:28,177 --> 00:36:30,310 - Ti biasimo per questo. - Me? 603 00:36:30,312 --> 00:36:33,179 Già, le hai insegnato a prendersi cura di te tutto e questo le è semplicemente stato cancellato. 604 00:36:33,181 --> 00:36:34,381 Dai. 605 00:36:34,383 --> 00:36:36,349 "Wolf Blitzer lo sellarà"? 606 00:36:37,753 --> 00:36:39,819 Sai, Madeline è così darò la colpa a me per questo. 607 00:36:39,821 --> 00:36:41,854 - No, non lo è. - Sì, sì, sì. 608 00:36:41,856 --> 00:36:43,156 Lo farà. 609 00:36:44,826 --> 00:36:47,660 Non posso credere che tu stia mangiando quella merda. 610 00:36:47,662 --> 00:36:48,727 Sì? 611 00:36:57,705 --> 00:36:59,338 - Ehi, Ziggy! - Ehi! 612 00:36:59,340 --> 00:37:01,340 Piccola scimmia! 613 00:37:22,294 --> 00:37:23,427 Ziggy! 614 00:37:35,273 --> 00:37:37,139 La cena è arrivata, tesoro. 615 00:37:37,141 --> 00:37:39,141 Un appuntamento di gioco? Veramente? 616 00:37:39,143 --> 00:37:41,210 Beh, potremmo tenerne un occhio attento su di loro, 617 00:37:41,212 --> 00:37:43,178 quale l'insegnante e un assistente 618 00:37:43,180 --> 00:37:45,414 non posso farlo, davvero, con 22 bambini. 619 00:37:45,416 --> 00:37:48,651 Sei ancora convinto? che Ziggy è il colpevole? 620 00:37:48,653 --> 00:37:51,654 Non lo so, con tutto quello che hai detto. 621 00:37:51,656 --> 00:37:54,088 Ecco perché se pianifico le date di gioco 622 00:37:54,090 --> 00:37:56,491 con ogni bambino della classe, 623 00:37:56,493 --> 00:37:59,227 Posso eliminare i sospetti uno per uno. 624 00:37:59,229 --> 00:38:01,062 Fisserai un appuntamento per giocare nel frattempo 625 00:38:01,064 --> 00:38:02,464 Chloe Mackenzie e Amabella? 626 00:38:02,466 --> 00:38:05,132 Se quello psicopatico lo permettesse. 627 00:38:05,134 --> 00:38:06,334 Mi dispiace, forma scadente. 628 00:38:06,336 --> 00:38:07,736 So che sei amico di Madeline. 629 00:38:07,738 --> 00:38:09,937 - Va tutto bene. - EHI! 630 00:38:09,939 --> 00:38:11,572 EHI. 631 00:38:11,574 --> 00:38:14,074 - Tutto bene qui? - È tutto fantastico. 632 00:38:14,076 --> 00:38:15,809 È carino da parte tua chiedermelo, Harper. 633 00:38:15,811 --> 00:38:17,745 Sai, le scuole dovrebbero istituire encomi speciali 634 00:38:17,747 --> 00:38:19,312 per gesti del genere. 635 00:38:19,314 --> 00:38:20,748 Magari lancerò una petizione. 636 00:38:20,750 --> 00:38:22,850 Una petizione. 637 00:38:22,852 --> 00:38:25,452 Tocco. Va bene, lo sono andiamo a lavorare, ragazze. 638 00:38:25,454 --> 00:38:28,020 - Arrivederci. - Ciao. 639 00:38:28,022 --> 00:38:30,523 Vogliamo solo i nostri figli per essere sicuri, tutto qui. 640 00:38:30,525 --> 00:38:32,024 Certo che lo facciamo. Ci vuole un villaggio. 641 00:38:32,026 --> 00:38:34,159 Dobbiamo proteggerci a vicenda, giusto? 642 00:38:34,161 --> 00:38:35,795 Chi ha il tuo? 643 00:38:38,800 --> 00:38:40,299 C'era questo voci che circolano 644 00:38:40,301 --> 00:38:43,403 che Jane e Renata avevano appianare le loro divergenze. 645 00:38:43,405 --> 00:38:44,871 Non l'ho mai comprato. 646 00:38:44,895 --> 00:38:49,035 Credo che le donne lo siano chimicamente incapace di perdono. 647 00:38:55,248 --> 00:38:56,381 È carino? 648 00:38:59,787 --> 00:39:02,720 Ok, quindi questo è il nostro due camere da letto, due bagni. 649 00:39:04,056 --> 00:39:05,890 Sai, alcuni dei le unità vengono fornite arredate, 650 00:39:05,892 --> 00:39:08,292 ma, personalmente, penso l'arredamento è orribile. 651 00:39:08,294 --> 00:39:10,628 E sono al piano terra, 652 00:39:10,630 --> 00:39:11,929 quindi non ottieni questa visione. 653 00:39:11,931 --> 00:39:14,965 No, non ammobiliato va bene. 654 00:39:14,967 --> 00:39:17,601 È sicuramente sul Limiti della città di Monterey? 655 00:39:17,603 --> 00:39:19,569 Sì. Siamo a sud-ovest di Monterey. 656 00:39:21,339 --> 00:39:23,239 Ed è disponibile adesso? 657 00:39:23,241 --> 00:39:24,808 Puoi trasferirti domani. 658 00:39:27,712 --> 00:39:29,779 Un bellissimo tramonto. 659 00:39:34,619 --> 00:39:36,752 Pensi che ne sarei capace? per tornare un po' più tardi 660 00:39:36,754 --> 00:39:38,520 e passare un po' di tempo qui da solo? 661 00:39:38,522 --> 00:39:40,823 - Sì, io... - Probabilmente suona strano. 662 00:39:40,825 --> 00:39:44,392 No, non sembra strano. Voglio dire, lo è forse dove vivrai, giusto? 663 00:39:44,394 --> 00:39:46,895 Ti lascio solo la chiave e ne parlerò con l'ufficio. 664 00:39:46,897 --> 00:39:48,664 - E prenditi tutto il tempo che ti serve. - E' fantastico. 665 00:39:48,666 --> 00:39:51,232 - Grazie. - Chiamami domani. Fammi sapere. 666 00:40:14,122 --> 00:40:16,022 Se ti senti arrabbiato, 667 00:40:16,024 --> 00:40:19,593 ricorda solo che è tutto andare d'accordo per il bene di Abigail. 668 00:40:19,595 --> 00:40:21,027 Starò bene. 669 00:40:21,029 --> 00:40:22,596 Ho preso qualcosina. 670 00:40:24,099 --> 00:40:25,499 Solo metà. 671 00:40:27,502 --> 00:40:29,434 Questa è una buona cosa che stiamo facendo. 672 00:40:36,544 --> 00:40:38,143 È stato un viaggio così lungo. 673 00:40:38,145 --> 00:40:40,278 - Dio, tutto... - Sembra così bello. 674 00:40:42,517 --> 00:40:44,616 E lo chef? Non troppo male. 675 00:40:44,618 --> 00:40:47,284 Il cuoco è ancora più bravo. 676 00:40:47,286 --> 00:40:49,286 Madeline, vuoi dell'altro pane? 677 00:40:49,288 --> 00:40:51,222 Sì, per favore. È così delizioso. 678 00:40:51,224 --> 00:40:53,090 - Grazie. - Bonnie, adoro questa musica. 679 00:40:53,092 --> 00:40:56,594 - E' Adele? - No. E' Sade, a dire il vero. 680 00:40:56,596 --> 00:40:59,230 - Dovremmo prenderlo, tesoro. - Ce l'abbiamo. 681 00:40:59,232 --> 00:41:00,664 Vino rosso, qualcuno? 682 00:41:00,666 --> 00:41:02,666 So che il bianco va bene pesce, ma mi piace il rosso. 683 00:41:02,668 --> 00:41:05,068 Sì, per favore. 684 00:41:05,070 --> 00:41:08,071 Giù per il portello. 685 00:41:08,073 --> 00:41:09,573 Adoro questo posto. 686 00:41:09,575 --> 00:41:11,374 Mi piace quando c'è qualcosa in più forchette e cucchiai extra, 687 00:41:11,376 --> 00:41:13,276 soprattutto piccole, minuscole forchette. 688 00:41:13,278 --> 00:41:15,145 È così speciale, vero? 689 00:41:15,147 --> 00:41:17,014 Voglio solo usarli tutti. 690 00:41:17,016 --> 00:41:19,015 Il... il piccolo quelli sono per le ostriche. 691 00:41:19,017 --> 00:41:21,918 E li adoro davvero tazzine creative. 692 00:41:21,920 --> 00:41:23,385 Sono argilla. Penso vengono dal Messico. 693 00:41:23,387 --> 00:41:24,620 - Sì. - È così carino. 694 00:41:24,622 --> 00:41:26,923 Ed preferisce il vetro più tradizionale. 695 00:41:26,925 --> 00:41:30,225 Forse per il vino, ma questi sono... 696 00:41:30,227 --> 00:41:32,327 In realtà sono più gentile di un tipo da birra, ma... 697 00:41:32,329 --> 00:41:33,629 Vuoi un po' di birra? Ne abbiamo alcuni. 698 00:41:33,631 --> 00:41:35,396 - No, no, no! - Sei sicuro? 699 00:41:35,398 --> 00:41:37,832 - Sedere. - Visto che parliamo di bicchieri da vino, 700 00:41:37,834 --> 00:41:39,000 facciamo un brindisi! 701 00:41:39,002 --> 00:41:40,201 - Pane abbrustolito. - Sì, pane tostato. 702 00:41:40,203 --> 00:41:42,704 Pane abbrustolito. Il... 703 00:41:42,706 --> 00:41:44,005 Per... per... 704 00:41:44,007 --> 00:41:46,474 Dovrei fare un brindisi. 705 00:41:46,476 --> 00:41:47,742 Per favore. 706 00:41:47,744 --> 00:41:50,311 A Nathan e Bonnie. 707 00:41:50,313 --> 00:41:52,947 - Perché ho sentito... - E nessuno di noi si uccide a vicenda. 708 00:41:52,949 --> 00:41:54,782 - Sì, giusto. - Va bene. 709 00:41:54,784 --> 00:41:56,817 Sto scherzando. 710 00:41:56,819 --> 00:41:57,819 Sei così divertente. 711 00:41:59,521 --> 00:42:01,421 Va bene. Questo è un vino delizioso. 712 00:42:01,423 --> 00:42:03,824 - Non è vero? - È davvero bello. 713 00:42:05,194 --> 00:42:06,961 Abigail si unirà a noi per cena? 714 00:42:06,963 --> 00:42:08,895 Sarà giù per il dessert. 715 00:42:08,897 --> 00:42:11,698 Ha detto che può solo rimanere bloccata con gli adulti per così tanto tempo. 716 00:42:11,700 --> 00:42:13,299 Sì. 717 00:42:13,301 --> 00:42:15,602 Penso che lei voglia e basta per avere un po' di tempo per legare. 718 00:42:15,604 --> 00:42:18,871 Adolescenti. Probabilmente lo è stata lavorando al suo progetto segreto. 719 00:42:20,075 --> 00:42:21,340 Sono così curioso. 720 00:42:21,342 --> 00:42:23,242 Ragazzi, sapete di cosa si tratta? 721 00:42:23,244 --> 00:42:26,277 Sì, abbiamo appena scoperto di cosa si tratta, sì. 722 00:42:26,279 --> 00:42:27,378 Non c'è modo. 723 00:42:27,380 --> 00:42:28,614 Raccontalo. 724 00:42:30,317 --> 00:42:32,383 Bambino? 725 00:42:32,385 --> 00:42:35,453 Non è convenzionale. Lo è anche un po' radicale. 726 00:42:35,455 --> 00:42:37,122 - Bene. - Ascolta, 727 00:42:37,124 --> 00:42:39,390 quando l'ho sentito per la prima volta a questo proposito, ho reagito in modo esagerato. 728 00:42:39,392 --> 00:42:42,460 E farò solo attenzione ragazzi, fate un respiro. 729 00:42:42,462 --> 00:42:45,329 Elaboralo prima saltare al giudizio. 730 00:42:45,331 --> 00:42:47,231 Ok, puoi semplicemente dirci di cosa si tratta? 731 00:42:49,168 --> 00:42:53,070 E'... beh, ci sta provando raccogliere fondi per Amnesty International. 732 00:42:53,072 --> 00:42:54,739 - Va bene. - Mi ha mostrato il suo sito web. 733 00:42:54,741 --> 00:42:57,174 È fatto in modo molto professionale. 734 00:43:01,613 --> 00:43:04,047 Io... Abigail è... 735 00:43:05,583 --> 00:43:07,684 mettendo all'asta la sua verginità 736 00:43:07,686 --> 00:43:10,954 per raccogliere fondi per protestare contro la schiavitù sessuale. 737 00:43:10,956 --> 00:43:12,889 - Che cosa? - SÌ. 738 00:43:12,891 --> 00:43:15,125 Molto divertente. 739 00:43:15,127 --> 00:43:16,659 No, sono serio. 740 00:43:16,661 --> 00:43:18,994 Ha detto che era una bambina di sette anni possono essere venduti alla schiavitù sessuale, 741 00:43:18,996 --> 00:43:20,629 allora nessuno batterebbe ciglio 742 00:43:20,631 --> 00:43:23,999 se un americano bianco e ricco la ragazza venderebbe il suo online. 743 00:43:25,435 --> 00:43:28,403 - E' vero? - Guarda, non è ancora andato in onda. 744 00:43:28,405 --> 00:43:30,272 E non ne abbiamo alcuna intenzione lasciare che ciò accada. Ovviamente. 745 00:43:30,274 --> 00:43:33,908 - Certo che no, no. - Nathan, se questo è una specie di scherzo... 746 00:43:33,910 --> 00:43:35,843 Sì, non è divertente, Nathan. 747 00:43:35,845 --> 00:43:37,145 Va bene. 748 00:43:37,147 --> 00:43:38,913 È... è scioccante. 749 00:43:38,915 --> 00:43:41,348 E un po' inquietante. 750 00:43:41,350 --> 00:43:42,850 Ma penso che sia importante 751 00:43:42,852 --> 00:43:46,320 che noi... ci separiamo la nobiltà della causa 752 00:43:46,322 --> 00:43:48,289 dai mezzi sbagliati di perseguirlo, sai? 753 00:43:48,291 --> 00:43:50,257 Noi... sosteniamo il primo 754 00:43:50,259 --> 00:43:51,992 e dissuaderla da quest'ultima, giusto? 755 00:43:52,995 --> 00:43:54,627 Miele! Stai bene? 756 00:43:54,629 --> 00:43:56,296 Va bene. Va bene, va bene. 757 00:43:56,298 --> 00:43:58,498 Questa è una reazione umana. 758 00:43:58,500 --> 00:44:00,633 Questo è completamente... tesoro, prendila... grazie. 759 00:44:00,635 --> 00:44:03,336 - Stai bene, tesoro? - No, non lo sono. 760 00:44:03,338 --> 00:44:04,838 - Mio Dio! - Miele! 761 00:44:04,840 --> 00:44:06,573 - Miele! - Va bene. 762 00:44:06,575 --> 00:44:07,840 Grazie, grazie. Va tutto bene. 763 00:44:07,842 --> 00:44:09,141 - Qui. - Mio Dio. 764 00:44:09,143 --> 00:44:10,642 - Va tutto bene. - Va bene. 765 00:44:10,644 --> 00:44:12,144 È così che sei genitore, Nathan? 766 00:44:12,146 --> 00:44:13,913 E' stata sotto il tuo controllo tetto per due minuti 767 00:44:13,915 --> 00:44:15,347 e adesso è una specie di prostituta? 768 00:44:15,349 --> 00:44:16,949 - Te l'ho detto? - Ottima genitorialità! 769 00:44:16,951 --> 00:44:19,351 Va bene, stiamo tutti tranquilli accontentati un attimo, ok? 770 00:44:19,353 --> 00:44:21,420 Per favore. Sistemiamoci e basta. 771 00:44:21,422 --> 00:44:24,323 Ricordiamoci che lo siamo vivere nel tempo di... 772 00:44:24,325 --> 00:44:26,290 di Facebook e della realtà... 773 00:44:26,292 --> 00:44:27,759 Dio dannazione! 774 00:44:27,761 --> 00:44:28,927 Il mio... 775 00:44:28,929 --> 00:44:31,329 - Merda! - Sono i gamberetti. 776 00:44:31,331 --> 00:44:33,664 L'avevo sentito dire, Abigail era un po' troia. 777 00:44:33,666 --> 00:44:36,201 Conoscendo la madre, I non ne sarei sorpreso. 778 00:44:42,441 --> 00:44:43,506 Ciao ragazzi. 779 00:44:43,508 --> 00:44:45,175 - Ciao. - Dove stai andando? 780 00:44:45,177 --> 00:44:46,844 Fuori a cena con Jane. 781 00:45:04,495 --> 00:45:05,694 Questo è abbastanza. 782 00:45:06,765 --> 00:45:07,830 Abigail. 783 00:45:14,839 --> 00:45:16,304 Hai già finito la cena? 784 00:45:16,306 --> 00:45:18,640 Guarda, non lo so nemmeno da dove cominciare a riguardo, 785 00:45:18,642 --> 00:45:20,375 quindi me ne vado e basta dritto fino alla fine. 786 00:45:20,377 --> 00:45:22,477 Questo è sbagliato, Abigail. 787 00:45:22,479 --> 00:45:24,045 Completamente sbagliato. 788 00:45:24,047 --> 00:45:26,514 E saluto la tua causa. Davvero. 789 00:45:26,516 --> 00:45:28,116 Ma... ma cosa? 790 00:45:28,118 --> 00:45:30,551 Salutare una causa, riconoscere un problema, non è sufficiente. 791 00:45:30,553 --> 00:45:32,087 Una persona deve fare qualcosa. 792 00:45:32,089 --> 00:45:34,221 Beh, questo qualcosa non è quello, tesoro. 793 00:45:34,223 --> 00:45:36,891 - E la tua commedia? - E la mia commedia? 794 00:45:36,893 --> 00:45:38,525 Hai detto che parlava tu perché si trattava di 795 00:45:38,527 --> 00:45:40,294 trovare uno scopo nella vita, cosa che ottengo. 796 00:45:40,296 --> 00:45:42,429 Lasciare il segno. Lo capisco. 797 00:45:42,431 --> 00:45:45,532 Sei tu quello che lo dice sempre la vita di una persona deve avere importanza. 798 00:45:45,534 --> 00:45:47,101 -Va bene... - Erano tutte stronzate? 799 00:45:47,103 --> 00:45:48,502 No, non lo è. 800 00:45:48,504 --> 00:45:50,937 E non te lo darò qualche lungo canto e ballo 801 00:45:50,939 --> 00:45:53,873 su quanto sia prezioso e sacro è il tuo bel corpo. 802 00:45:53,875 --> 00:45:56,276 Ma non è in vendita, Abigail. 803 00:45:56,278 --> 00:45:57,410 Mai. 804 00:45:57,412 --> 00:46:00,280 Non importa quale causa, non importa quale sia il costo. 805 00:46:00,282 --> 00:46:02,481 E un giorno te ne andrai per guardare indietro a questo... 806 00:46:02,483 --> 00:46:04,117 probabilmente molto presto... e pensa, 807 00:46:04,119 --> 00:46:05,885 "A che cazzo stavo pensando? 808 00:46:05,887 --> 00:46:09,387 Perché avrei scopato? la mia vita in questo modo?" 809 00:46:09,389 --> 00:46:10,989 Deve essere bello avere così ragione. 810 00:46:10,991 --> 00:46:13,225 - Non ho ragione! - Così perfetto. 811 00:46:13,227 --> 00:46:15,227 Non sono perfetto, cazzo! 812 00:46:16,297 --> 00:46:18,330 Pensi di conoscermi così bene? 813 00:46:18,332 --> 00:46:20,999 Anch'io faccio una cazzata. Faccio errori. 814 00:46:21,001 --> 00:46:23,401 Ho commesso errori più grandi di questo. 815 00:46:29,742 --> 00:46:31,575 L'anno scorso ho tradito Ed. 816 00:46:34,147 --> 00:46:36,347 L'ho finito molto velocemente, ma... 817 00:46:41,486 --> 00:46:43,854 Le due cose che apprezzo di più in questa vita 818 00:46:43,856 --> 00:46:46,857 sono i miei figli e il mio matrimonio. 819 00:46:46,859 --> 00:46:49,926 E ho rischiato di distruggerli entrambi. 820 00:46:51,429 --> 00:46:52,929 Solo perché ero... 821 00:46:55,400 --> 00:46:57,933 egoista o... 822 00:46:57,935 --> 00:47:01,403 Quindi non... non dirlo io sono perfetto, ok? 823 00:47:03,241 --> 00:47:05,707 So di fare cazzate. 824 00:47:07,778 --> 00:47:11,046 E fare cazzate non serve io e tuo padre torniamo insieme. 825 00:47:12,683 --> 00:47:15,549 Fare una cazzata non ti aggiusta la vita. 826 00:47:16,686 --> 00:47:17,718 Va bene? 827 00:47:19,589 --> 00:47:23,892 Almeno quello che stavi per fare farlo era per una buona causa, e... 828 00:47:25,996 --> 00:47:28,062 Ero solo egoista. 829 00:47:30,800 --> 00:47:32,299 Ami ancora Ed? 830 00:48:22,082 --> 00:48:24,181 Mamma, guarda questo.